1
00:00:01,710 --> 00:00:08,675
NY TOETRA, TOERANA, FIKAMBANANA SY
NY HEVITRA ATAO AMIN'IREO DRAMA IZANY DIA ASA NY FICTION

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,347
Iza moa ianao?

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,235
Nahoana ianao no manana an'ity famantaranandro ity?

4
00:00:27,318 --> 00:00:30,739
Reko fa maty i Taeho
nandritra ny fiarahana taminareo.

5
00:00:44,669 --> 00:00:46,880
Tsy nilaza tamiko mihitsy i Taeho fa manana zanak'olo-mpiray tam-po aminy izy.

6
00:00:48,089 --> 00:00:52,343
Dia hitanao hoe iza no namono an'i Taeho sa tsia?

7
00:00:52,427 --> 00:00:54,012
Izany ve no nahatonga anao eto?

8
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
Mitady azy izahay izao.

9
00:00:56,473 --> 00:01:00,643
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.

10
00:01:00,727 --> 00:01:01,853
Inona no nolazainao?

11
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
-Hey.
- Helo.

12
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
aza.

13
00:01:14,365 --> 00:01:18,745
Fa maninona ianao no tampoka
mitady an'i Taeho rehefa avy eo?

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,288
Tsy raharahanao izany.

15
00:01:21,623 --> 00:01:25,919
Inona no nataonao?

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,879
Maty ny namanao.

17
00:01:28,713 --> 00:01:32,217
Mandreraka ahy ny mijery anareo adala.

18
00:01:32,300 --> 00:01:34,552
Ry adaladala.

19
00:01:34,636 --> 00:01:38,139
Noho izany?

20
00:01:38,223 --> 00:01:41,309
Tena naman'i Taeho ve ianao?

21
00:01:41,392 --> 00:01:42,644
ianao ve?

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,777
Eny ary, inona no andrasana
avy aminareo scumbags?

23
00:01:51,277 --> 00:01:52,278
Marina ve?

24
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Handeha ho aiza ianao?

25
00:01:59,869 --> 00:02:02,330
Mba hahitana ilay basy
izay namono an'i Taeho, mazava ho azy.

26
00:02:02,914 --> 00:02:03,915
Ary avy eo?

27
00:02:03,998 --> 00:02:05,416
hotapahiko tapatapaka izy.

28
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
Tongava any amin'ny biraoko indraindray.

29
00:02:16,219 --> 00:02:17,387
Andeha isika hiresaka momba an'i Taeho.

30
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
Mifindra!

31
00:02:31,818 --> 00:02:34,070
Tena handeha ve ianao
avelao izy handeha toy izany?

32
00:02:47,125 --> 00:02:48,251
Nanao ahoana izany?

33
00:02:48,918 --> 00:02:50,378
Nanasa ahy ho any amin’ny biraony izy.

34
00:02:51,671 --> 00:02:53,131
Hey.

35
00:02:53,214 --> 00:02:54,465
Eny?

36
00:02:54,549 --> 00:02:57,135
Tena tsara ny fihetsiny.

37
00:02:58,011 --> 00:02:59,345
Idiot.

38
00:03:04,434 --> 00:03:08,897
NY RATSY INDRINDRA

39
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
Nankany amin'ny columbarium an'i Taeho aho
tamin'ny herinandro lasa.

40
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
Ny trano dia vaovao sy voakarakara tsara,

41
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
ka nampionona.

42
00:03:23,203 --> 00:03:25,455
Raha ny marina,

43
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
maninona no atao hoe Taeho
tsy nanonona ny cousin-ny taminay?

44
00:03:42,222 --> 00:03:44,432
Nahoana ianao no tsy nitandrina ny fiambenana?

45
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
Inona no hataoko amin'izany?

46
00:03:49,687 --> 00:03:51,898
Tsy hitako izay sary miaraka aminy.

47
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
Seungho.

48
00:03:55,318 --> 00:03:58,363
Tsy nandre momba azy aho
hatramin'ny nidirany tamin'ny mpanjono,

49
00:03:58,446 --> 00:04:00,949
fa vao haingana izy no niverina
ary nanontany ahy momba an'i Taeho.

50
00:04:01,491 --> 00:04:04,244
Nipetraka tany Wonju ny anadahiko.

51
00:04:04,327 --> 00:04:07,038
Fony tao amin'ny sekoly ambaratonga fototra i Taeho,

52
00:04:07,121 --> 00:04:10,124
hijanona miaraka amin'i Seungho any izy
isaky ny vakansy fahavaratra.

53
00:04:10,667 --> 00:04:13,711
Niaraka foana izy ireo, toy ny kambana.

54
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
Alao sary an-tsaina àry

55
00:04:16,256 --> 00:04:21,469
tena nanafintohina azy tokoa izany
mandre momba an'i Taeho.

56
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
Tsy nampiasa na iray cents aho
ny vola nomenao ahy.

57
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
Raiso ary mialà.

58
00:04:45,326 --> 00:04:46,869
Ary...

59
00:04:48,371 --> 00:04:51,124
tsy miverina intsony.

60
00:04:51,791 --> 00:04:53,793
Mampahatsiahy ahy an'i Taeho ny fahitana anao

61
00:04:55,128 --> 00:04:59,007
ary mahatonga ahy ho tezitra aminao.

62
00:05:12,520 --> 00:05:16,024
Ny variana amin'ity drafitra ity dia
Afaka niresaka tamin’ny rain’i Taeho izy ireo

63
00:05:16,107 --> 00:05:18,067
hanao fizahana ambadika momba ahy.

64
00:05:18,526 --> 00:05:19,861
Mba miomàna amin'izany.

65
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
KARAOKE BAR, MASSAGE

66
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
JUNG GICHEUL

67
00:05:43,259 --> 00:05:45,470
Ireo punks ireo.

68
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
Hey.

69
00:06:07,742 --> 00:06:09,786
Aza mijanona eo fotsiny. Mipetraha.

70
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
Efa nanao eritreritra aho.

71
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
Cousine efa tanteraka
tsy mifandray dia miseho tampoka

72
00:06:32,183 --> 00:06:34,394
ary miteraka korontana.

73
00:06:34,977 --> 00:06:37,063
Ahoana ny hevitrao momba ity toe-javatra ity?

74
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
Hitako ny fikasanao.

75
00:06:46,864 --> 00:06:47,949
Raiso.

76
00:06:49,242 --> 00:06:51,869
Ary atsaharo ny fampiasana ny anarany hamitahana olona.

77
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
Mety ho fianakaviany ianao,
fa misy fetra ny faharetana. Okay?

78
00:06:57,291 --> 00:06:58,793
Raiso izany dia very.

79
00:06:58,876 --> 00:07:01,838
Tena ambany tokoa ianareo
tsy misy afa-tsy jiolahimboto.

80
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
Inona hoy ianao teo?

81
00:07:04,590 --> 00:07:06,759
Nieritreritra ve ianao

82
00:07:08,469 --> 00:07:12,765
Faly aho handray
ny vola dia miala, ry vazivazy?

83
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Ry zanak'omby.

84
00:07:14,600 --> 00:07:15,852
Tsia, aza.

85
00:07:15,935 --> 00:07:17,645
Efa nanana izany aho. Avia aty.

86
00:07:17,728 --> 00:07:19,147
- Azafady...
-Inona?

87
00:07:19,439 --> 00:07:21,607
Efa nanana izany ianao? Eny, avereno izany.

88
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
Te hahafantatra ianao
inona no tohiny?

89
00:07:28,489 --> 00:07:30,825
Adala ianao ry jiolahimboto roa.

90
00:07:37,790 --> 00:07:39,417
Tena marina, ity indray?

91
00:07:40,293 --> 00:07:41,752
Mifindra, ry adala.

92
00:07:48,009 --> 00:07:49,385
Tsy ianareo rehetra ry adala.

93
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
Tsy jiolahimboto izahay.

94
00:07:56,392 --> 00:07:57,435
Yongdae.

95
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
Eny tompoko.

96
00:08:04,609 --> 00:08:05,985
Ianareo maditra...

97
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
Reny!

98
00:08:20,416 --> 00:08:21,876
Ianareo mpangalatra!

99
00:08:30,676 --> 00:08:31,844
Dondrom-belona!

100
00:08:34,805 --> 00:08:36,349
Lele.

101
00:08:37,725 --> 00:08:39,018
Diovy ry zalahy.

102
00:08:40,394 --> 00:08:41,479
Eny tompoko.

103
00:08:41,562 --> 00:08:43,564
Mirehareha amin'izany ve ianao?

104
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
Iza no nandaka ahy izao?

105
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
Ry zanak'omby.

106
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
Midina eto.

107
00:09:07,004 --> 00:09:08,464
Kely ianao...

108
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
Reny.

109
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
Zazakely ianao.

110
00:09:16,764 --> 00:09:20,643
Tsy misy vidiny ianao!

111
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
Hey!

112
00:09:27,233 --> 00:09:28,734
Ry zanako vavy.

113
00:09:30,236 --> 00:09:31,362
Lele!

114
00:09:34,574 --> 00:09:35,741
Ry mpiompy...

115
00:09:43,249 --> 00:09:46,419
Mialà amiko ry zandriny!

116
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
Ry adala.

117
00:09:50,840 --> 00:09:52,174
Zazakely ianao.

118
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
Ianao kely

119
00:09:54,635 --> 00:09:56,470
sombiny...

120
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
Ampy izay!

121
00:10:13,821 --> 00:10:15,781
Hitako fa tsy eto ianao noho ny vola.

122
00:10:17,491 --> 00:10:20,870
Ry zanak'omby.

123
00:10:23,289 --> 00:10:24,373
Hey.

124
00:10:25,916 --> 00:10:27,668
Mihainoa, ry mpitsikilo.

125
00:10:27,752 --> 00:10:29,420
Fantatrao ve izay nolazain'ny dadatoako

126
00:10:30,463 --> 00:10:33,257
rehefa napetrany teo amin'ny hatotanako ny famantaranandron'i Taeho?

127
00:10:34,592 --> 00:10:37,678
Hoy izy raha mbola izao
eo an-tanako, miaraka amin'i Taeho aho,

128
00:10:37,762 --> 00:10:40,014
koa hadino ny valifaty.

129
00:10:41,515 --> 00:10:42,683
Fa fantatrao ve?

130
00:10:44,685 --> 00:10:47,480
Satria nihevitra i Taeho fa manindrona ianao
dia ny namany,

131
00:10:47,563 --> 00:10:49,899
Mahatsiaro tena ho ratsy be aminy aho.

132
00:10:53,444 --> 00:10:54,570
izaho...

133
00:10:56,030 --> 00:10:59,075
handeha hanao izay rehetra ilaina
mba hamaly faty an'i Taeho.

134
00:10:59,408 --> 00:11:00,409
Okay?

135
00:11:01,619 --> 00:11:03,788
Ry jiolahimboto roa tonta.

136
00:11:05,247 --> 00:11:09,377
Diovy fotsiny ity toerana ity
ary mijanona ho ratsy.

137
00:11:10,878 --> 00:11:12,129
Satria hitondra anao aho

138
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
ny lohan'ilay baomba namono an'i Taeho.

139
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
Ry adala mamitaka.

140
00:11:48,332 --> 00:11:50,000
Kwon Seungho ve no anarany?

141
00:11:50,084 --> 00:11:51,377
Eny. Nahoana?

142
00:11:52,628 --> 00:11:54,088
Tokony hangataka azy hiaraka amintsika ve isika?

143
00:11:55,047 --> 00:11:57,007
Afaka mihevitra azy ho Taeho isika.

144
00:11:58,050 --> 00:11:59,885
Inona izany lazainao izany?

145
00:12:00,720 --> 00:12:02,304
Hitanao ny hatsarany.

146
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
Tsy mahafinaritra ve ny manana

147
00:12:05,099 --> 00:12:07,601
olon-kafa ankoatra ny Seo Seo
iza no mahay miady?

148
00:12:07,685 --> 00:12:08,728
Ahoana no ahafahantsika matoky azy?

149
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
Nilaza izy fa zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Taeho izy.

150
00:12:11,939 --> 00:12:13,441
Heesung.

151
00:12:13,566 --> 00:12:17,027
Oviana ianao no natoky olona mora foana?

152
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
Eo moa.

153
00:12:19,196 --> 00:12:20,531
Inona no nolazainao?

154
00:12:23,284 --> 00:12:24,493
Hainao ny tiako hambara.

155
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
Tsy mahazatra ny ataontsika.

156
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
Koa aoka isika hitandrina tsara, okay?

157
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
Ary atsaharo ny tsy misaina.

158
00:12:31,167 --> 00:12:32,543
Ry zanako vavy tsy manaja.

159
00:12:34,462 --> 00:12:35,671
Hey.

160
00:12:36,005 --> 00:12:38,632
Mitady lesoka ianao
amin'ny zavatra rehetra lazaiko tato ho ato.

161
00:12:38,716 --> 00:12:41,260
Eny, inona koa no ho hita?
Andriamanitra ozona izany.

162
00:12:41,343 --> 00:12:42,470
"Andriamanitra ozona"?

163
00:12:42,553 --> 00:12:44,430
"Andriamanitra ozona"?

164
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Hey.

165
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
Mandehana haingana any am-piasana.

166
00:12:52,813 --> 00:12:54,648
tsara. Ataovy izay tianao.

167
00:13:20,633 --> 00:13:23,219
Salama tompoko. Efa nahita ve ianao
io olona io taloha?

168
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
- Salama tompoko.
- Salama.

169
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
Efa nahita...

170
00:13:27,556 --> 00:13:31,227
Tsy nahafinaritra ve ny omaly?
Tena tsara ilay izy.

171
00:13:31,310 --> 00:13:32,311
Omaly...

172
00:13:32,394 --> 00:13:33,521
Inona?

173
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
Tsy Kwon Seungho ve izany?

174
00:13:37,733 --> 00:13:39,443
-Io punk...
-Hey!

175
00:13:40,027 --> 00:13:42,613
-Inona? Avelao aho.
-Eo moa!

176
00:13:43,030 --> 00:13:44,365
Araho aho.

177
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
- Salama.
- Salama.

178
00:13:48,744 --> 00:13:50,287
Inona no nanontaniany?

179
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
Nisy zavatra momba ity flyer ity.

180
00:13:54,416 --> 00:13:56,252
OLONA NAMONO

181
00:13:56,669 --> 00:13:59,088
-Raha hitanao izy dia antsoy ny polisy.
-Lasopy kely azafady.

182
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
-Misaotra anao.
-Eo moa.

183
00:14:00,422 --> 00:14:01,715
veloma.

184
00:14:01,799 --> 00:14:02,842
Salama tompoko.

185
00:14:02,925 --> 00:14:04,426
Efa nahita an'io olona io ve ianao?

186
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
Raha hitanao izy,
mba lazao amin'ny polisy izy.

187
00:14:07,054 --> 00:14:08,889
Io basy io...

188
00:14:10,432 --> 00:14:12,685
Mba mitatitra azy any amin'ny polisy.
Misaotra anao.

189
00:14:19,650 --> 00:14:23,279
BUSAN, KOREA ATSIMO

190
00:14:50,180 --> 00:14:51,348
-Omeo izany.
- Eny, tompoko.

191
00:15:00,149 --> 00:15:01,275
Vita tsara.

192
00:15:02,484 --> 00:15:03,485
Ho an'ny sakafo atoandro.

193
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
Misaotra tompoko.

194
00:15:09,158 --> 00:15:10,242
Mandehana.

195
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
Elaela tsy hita.

196
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
Ry bàla!

197
00:15:35,976 --> 00:15:37,227
Ry reny reny be!

198
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
Eny ary, mahareta.

199
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
Tony ary henoy aho.

200
00:15:43,317 --> 00:15:45,235
Tonga teto aho tsy nilaza tamin'i Gicheul

201
00:15:45,319 --> 00:15:47,029
miresaka zava-dehibe.

202
00:15:50,074 --> 00:15:52,201
Izaho sy ianao dia nikitika tsara,

203
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
ka naniry foana aho mba ho mpinamana.

204
00:15:55,371 --> 00:15:57,498
Nisy ambaratongam-pahefana anefa tamin’izany.

205
00:15:58,791 --> 00:16:00,084
Hey.

206
00:16:00,709 --> 00:16:04,964
Atsaharo ny fikapohana manodidina ny kirihitra
ary tongava amin'ny teboka.

207
00:16:05,047 --> 00:16:08,467
Hihaino aho ary hojereko raha hifikitra aho
ny antsy ho ao an-kibonao na tsia.

208
00:16:08,550 --> 00:16:10,552
Efa renao ve ny tsaho

209
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
fa i Gicheul no mirodana
harena amin'izao andro izao?

210
00:16:13,347 --> 00:16:17,810
Aza manontany ahy
ary lazao izay holazainao.

211
00:16:17,893 --> 00:16:20,396
Isan-bolana,
am-polony tapitrisa no alefany amin’ilay sefo.

212
00:16:20,479 --> 00:16:22,189
Alaivo sary an-tsaina àry hoe ohatrinona ny vola azony.

213
00:16:22,815 --> 00:16:24,858
Ary eritrereto hoe ahoana no nanova azy ny vola.

214
00:16:25,484 --> 00:16:26,986
Manambany ny hafa izy izao.

215
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
Heveriny fa ambaniny ny rehetra.

216
00:16:28,904 --> 00:16:32,199
Efa 10 taona izahay no mpinamana
ary ataony toy ny andevo aho.

217
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
Mampahonena ianareo.

218
00:16:35,536 --> 00:16:37,705
Tena mahamenatra.

219
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
Hando.

220
00:16:41,083 --> 00:16:43,085
Andao hanambatra hery ary hampidina an'i Gicheul.

221
00:16:45,295 --> 00:16:48,215
Ho anao dia fahafahana miverina indray izany

222
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
inona no fomba fanaonao taloha.

223
00:16:50,300 --> 00:16:52,928
Andeha hokapaintsika izy
mba hanesorana azy amin'ny asa fanompoana

224
00:16:53,012 --> 00:16:55,514
ary mandray ny orinasany.

225
00:16:55,597 --> 00:16:57,808
Fantatro ny fandehany ao anatiny sy ivelany.

226
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
Zazakely ianao.

227
00:17:00,436 --> 00:17:03,480
Tonga teto hatrany ianao
hanindrona antsy ny namanao?

228
00:17:09,778 --> 00:17:13,741
Tsy nanao mariazy izahay,
fa bevohoka valo volana ny sipako.

229
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
Izaho no ho mpamelona,
ka tsy tokony hanonofy be ve aho?

230
00:17:19,580 --> 00:17:22,666
Afaka manontany ny lehibeny ianao
hahazoana alalana mialoha

231
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
ary vorio indray ny andian-jiolahy Busan taloha.

232
00:17:24,793 --> 00:17:27,504
Avy eo, hanomana zavatra aho ao Gangnam.

233
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
Tsy mety ho sarotra izany.

234
00:17:42,019 --> 00:17:45,272
<i>Mba handrakitra mailaka,</i>
<i>Azafady tsindrio roa.</i>

235
00:17:45,939 --> 00:17:48,067
<i>Raketo azafady ny hafatrao.</i>

236
00:17:48,150 --> 00:17:50,569
Euijeong, any Daegu aho izao.

237
00:17:51,904 --> 00:17:54,656
Nitsoaka tamin’io lalana io ny iray tamin’ireo voarohirohy ho mpamono olona.

238
00:17:55,240 --> 00:17:58,327
Tsy maintsy mijanona eto aho
ary tsarovy izy mandra-pahazoantsika azy.

239
00:17:59,453 --> 00:18:01,080
Aza manahy loatra.

240
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
Hafatra hafa indray no ametrahako anao.

241
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
Inona no nahatonga anao ela be?

242
00:18:16,678 --> 00:18:18,305
Nihitsoka tao anaty fifamoivoizana aho.

243
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
Ararahako zava-pisotro.

244
00:18:36,448 --> 00:18:39,118
Mba omeo anay ny fanekenao.
Mampanantena izahay fa tsy hahomby.

245
00:18:39,201 --> 00:18:41,411
Mpiandraikitra mivantana izahay
avy amin'ny fianakaviana,

246
00:18:41,495 --> 00:18:43,622
ary rajako mandihy fotsiny
avy any Gangnam.

247
00:18:45,082 --> 00:18:47,167
Koa nahoana ianao no nopotehin'ireo gidro ireo?

248
00:18:47,751 --> 00:18:51,505
Satria ve ve ianao?

249
00:18:51,588 --> 00:18:55,634
Sa noho izany
vendrana indrindra ianao tamin'io andro io?

250
00:18:59,388 --> 00:19:02,516
Marina fa mpiasam-panjakana mivantana ianareo,

251
00:19:03,058 --> 00:19:05,936
fa i Gicheul no mandefa vola amiko
isam-bolana tsy misy diso.

252
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
Ary ny rahalahiko nianiana tany Japon

253
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
tia azy koa,
fa tsy hisy hikasika azy.

254
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
Ary raha ny marina,

255
00:19:16,488 --> 00:19:18,365
raha maka an'io faritra io ianao,

256
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
tsy hitondra fiovana firy amiko izany.

257
00:19:22,828 --> 00:19:24,621
Fantatrao ve i Hong Heesung, sa tsy izany?

258
00:19:24,705 --> 00:19:27,624
Miaraka amintsika izy izao.
Azontsika antoka fa vitantsika izany amin'ity indray mitoraka ity.

259
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
Raha avelanao haka an'i Gangnam izahay,

260
00:19:31,170 --> 00:19:33,255
omenay anao avo roa heny isam-bolana.

261
00:19:37,467 --> 00:19:38,468
Jung Gicheul.

262
00:19:38,552 --> 00:19:40,846
JUNG GICHEUL

263
00:19:43,056 --> 00:19:45,350
Jung Gicheul.

264
00:19:55,986 --> 00:19:57,821
<i>Jung Gicheul ity. Andeha isika hihaona.</i>

265
00:20:13,420 --> 00:20:15,380
Tsy nisy club rock ve teto taloha?

266
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
Nikatona izy ka foana,
ka noraisinay.

267
00:20:20,510 --> 00:20:22,930
Gicheul hoy ny faritra
mila tanora bebe kokoa mba hivoatra,

268
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
ka manokatra vaovao izy.

269
00:20:24,556 --> 00:20:27,726
Tena tia io DJ adala io
mandihy sy manao fety.

270
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
Amin'ny andro manao sonia fifanarahana,

271
00:20:32,314 --> 00:20:35,275
efa fomban'ny rehetra ny mivory
ary mankalaza.

272
00:20:36,276 --> 00:20:37,736
Ary anio alina io fety io.

273
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
Efa vonona ve ny zava-drehetra?

274
00:20:41,031 --> 00:20:42,658
Mazava ho azy.

275
00:20:42,741 --> 00:20:44,451
Ho heloka tanteraka izany.

276
00:20:45,285 --> 00:20:48,622
Miafina ny ankizilahy
amin'ny motel telo samihafa,

277
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
ary rehefa tonga ny fotoana,

278
00:20:52,501 --> 00:20:55,379
Hiara-hirohotra avokoa izy rehetra.

279
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
Ary mba hanafina azy ireo,

280
00:20:58,715 --> 00:21:00,175
iray ihany no hanana fitaovam-piadiana, sa tsy izany?

281
00:21:00,717 --> 00:21:01,843
Mazava ho azy.

282
00:21:04,054 --> 00:21:05,847
Tokony horaisiko mialoha ve izy ireo

283
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
ary afeno ao anatiny?

284
00:21:10,978 --> 00:21:12,104
Raha izay no tianao.

285
00:21:13,188 --> 00:21:14,481
Mihainoa.

286
00:21:14,564 --> 00:21:17,401
Hisy bar kely eo akaikin’ny lampihazo.

287
00:21:17,484 --> 00:21:19,027
Hataoko eo ambaniny izy ireo.

288
00:21:20,445 --> 00:21:21,446
Tsara izany.

289
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
Zavatra iray hafa.

290
00:21:25,117 --> 00:21:26,118
Inona?

291
00:21:28,453 --> 00:21:31,123
Namako sy rahalahiko daholo izy ireo.

292
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
Koa azafady

293
00:21:34,209 --> 00:21:36,044
aza mandratra azy ireo loatra

294
00:21:36,128 --> 00:21:37,963
ary ataovy azo antoka fa tsy hisy ratsy hitranga.

295
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
Inona tsara hoe?

296
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
Hiankina aminao izany.

297
00:21:43,051 --> 00:21:46,388
Tsy azoko antoka raha afaka miantoka izany isika.

298
00:21:46,471 --> 00:21:47,597
Andao.

299
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
Eny tompoko.

300
00:22:37,105 --> 00:22:38,190
Inona ny...

301
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
Hando, azafady.

302
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
Hitanao tsara ilay toerana.

303
00:23:10,514 --> 00:23:11,848
Inona ity toerana ity?

304
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
Inona no tadiavinao hisintona?

305
00:23:13,725 --> 00:23:15,560
Manao fety eto izahay anio alina.

306
00:23:16,895 --> 00:23:18,105
Fety ho an'i Taeho.

307
00:23:19,314 --> 00:23:22,776
Tsy manam-potoana amin'ny adalanareo aho.

308
00:23:22,859 --> 00:23:23,860
Fety?

309
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
Henoko fa mitady ianao
ho an'ilay lehilahy namono an'i Taeho.

310
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
Avelao izany,

311
00:23:35,914 --> 00:23:37,541
ary hiaraka amiko.

312
00:23:38,542 --> 00:23:41,378
Manao ity tolotra ity aho
satria zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Taeho ianao.

313
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
Tianao hiaraka amin'ny andian-jiolahyo aho?

314
00:24:04,609 --> 00:24:05,652
Eny?

315
00:24:08,029 --> 00:24:09,656
Ahoana ny momba ny valifaty ho an'i Taeho?

316
00:24:11,783 --> 00:24:12,784
Andao.

317
00:24:34,347 --> 00:24:36,349
Aho, Gicheul!

318
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
Iza moa izy ireo?

319
00:24:41,605 --> 00:24:44,065
Namono an'i Taeho ny Sergeant Jang
ary ireo no olony.

320
00:24:47,360 --> 00:24:49,946
Aiza ny fety?

321
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
Heesung a!

322
00:24:53,909 --> 00:24:55,035
Hando.

323
00:25:09,299 --> 00:25:11,551
Lele.

324
00:25:13,345 --> 00:25:14,554
Get Gicheul.

325
00:25:15,013 --> 00:25:16,431
Ravao izy ireo!

326
00:26:08,149 --> 00:26:09,609
Reny!

327
00:26:13,488 --> 00:26:14,489
Sombiny!

328
00:26:17,450 --> 00:26:20,036
Alao iny bobaka iny ry adala!

329
00:26:25,292 --> 00:26:26,626
Lele!

330
00:26:34,134 --> 00:26:35,218
Ratsy ianao...

331
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
Iza tokoa moa ity rangahy ity?

332
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
Iny bobaka iny... Mitsangàna, ozona!

333
00:26:43,351 --> 00:26:44,853
Eo moa.

334
00:27:01,620 --> 00:27:02,912
Salama.

335
00:27:10,211 --> 00:27:12,380
helo.

336
00:27:13,632 --> 00:27:14,966
Vonoy izy rehetra!

337
00:27:15,425 --> 00:27:16,593
Vonoy izy ireo!

338
00:28:09,354 --> 00:28:10,438
Sipa kely!

339
00:28:10,522 --> 00:28:11,981
Ry reny reny.

340
00:28:14,484 --> 00:28:18,238
Zazakely a!

341
00:28:18,321 --> 00:28:19,698
- Handeha aho ...
-Hey.

342
00:28:54,149 --> 00:28:55,275
Mifidy ianao.

343
00:28:56,901 --> 00:28:58,153
Te ho faty eto ve ianao?

344
00:29:12,667 --> 00:29:14,335
Sa hiala eo imasoko mandrakizay?

345
00:29:26,848 --> 00:29:28,057
Fenoy izany.

346
00:29:30,685 --> 00:29:32,103
Reraka aho. Andeha hofonosina.

347
00:29:33,480 --> 00:29:36,065
Avelao aho!

348
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
Mialà amiko ry zalahy!

349
00:29:37,984 --> 00:29:39,986
Mialà amiko!

350
00:29:40,069 --> 00:29:42,197
Hoy aho hoe mialà amiko ry zandriny!

351
00:29:42,280 --> 00:29:43,281
Mialà amiko!

352
00:29:43,364 --> 00:29:44,741
Hando!

353
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
- Mialà amiko!
- Ry bedy!

354
00:29:58,713 --> 00:29:59,714
Hando!

355
00:30:20,735 --> 00:30:21,778
veloma.

356
00:30:24,989 --> 00:30:26,032
Ry vazivazy.

357
00:30:26,115 --> 00:30:27,450
Hey, namana.

358
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
Mialà, ry zazasary.

359
00:30:33,623 --> 00:30:35,208
Be dia be ve ianao?

360
00:30:35,291 --> 00:30:37,335
Gangnam no tranonay, fantatrao.

361
00:30:38,169 --> 00:30:39,629
Koa mijanòna any ivelany.

362
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
Miala tsiny, lehilahy.

363
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Ratsy ianao.

364
00:30:44,509 --> 00:30:46,427
-Tsy maintsy mandeha isika, Hando.
-Ry bobaka!

365
00:30:46,511 --> 00:30:49,806
Mialà amin'ny taninay ry firenena a!

366
00:30:51,850 --> 00:30:54,310
Hey, fafao io ra io.
Efa ritra io.

367
00:30:54,394 --> 00:30:55,395
-Jaehoon.
-Vita tsara.

368
00:30:55,478 --> 00:30:56,479
Ampiasao ny mop.

369
00:30:56,563 --> 00:30:57,647
Niasa tsara.

370
00:30:57,730 --> 00:30:58,940
- Andao hiasa.
- Eny, tompoko.

371
00:31:00,316 --> 00:31:02,026
Marina ny voalazanao.

372
00:31:02,110 --> 00:31:03,903
Samy nandray ny haniny izy rehetra.

373
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
Misaotra.

374
00:31:06,573 --> 00:31:10,410
- Hando...
- Noho ny fahalianana,

375
00:31:10,827 --> 00:31:13,621
nahoana no niantso ahy teto ianao?

376
00:31:14,289 --> 00:31:15,748
Mba hahatonga ahy hiady?

377
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
Maninona raha miresaka aminy mivantana?

378
00:31:20,879 --> 00:31:22,171
Eny tompoko.

379
00:31:23,214 --> 00:31:24,632
Jung Gicheul ity.

380
00:31:24,757 --> 00:31:27,677
Tena mahasosotra.

381
00:31:28,720 --> 00:31:31,097
Henoko fa navelanao ny zanak'i Sergent Jang

382
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
hanajamba ahy.

383
00:31:33,725 --> 00:31:38,605
Taorian'ny vola rehetra
Naniraka anao aho,

384
00:31:39,397 --> 00:31:41,482
diso fotsiny izany, sa tsy izany?

385
00:31:42,775 --> 00:31:44,652
<i>Tsy handefa vola intsony aho izao.</i>

386
00:31:47,113 --> 00:31:48,698
Mitandrema.

387
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
Mitadiava Jung Gicheul any Seoul,

388
00:32:06,591 --> 00:32:10,803
nanapaka ny kibony,
ary atsipazo ao anaty ranon'i Incheon izy.

389
00:32:11,512 --> 00:32:13,056
Tsia, andraso.

390
00:32:13,806 --> 00:32:19,479
Ento atỳ izy, tapaho ny kibony,
ary atsipazo ao anaty ranon'i Busana izy.

391
00:32:25,360 --> 00:32:26,694
Na ahoana na ahoana,

392
00:32:27,737 --> 00:32:29,739
tsy tokony hiantso

393
00:32:29,822 --> 00:32:31,282
amin'i Boss Kanemoto?

394
00:32:38,790 --> 00:32:42,043
Tsy maintsy nanao fihetsika tsara ianao.

395
00:32:42,126 --> 00:32:44,253
Busan basy... Hey.

396
00:32:49,926 --> 00:32:54,180
Te hiala aho
ny leech tsy misy ilana azy ao amin'ny andian-jiolahy,

397
00:32:54,263 --> 00:32:55,264
ka nanao hafetsena aho.

398
00:32:57,141 --> 00:32:59,018
Eto dia mila antony tsara ny zava-drehetra.

399
00:33:01,980 --> 00:33:03,606
De maninona?

400
00:33:04,524 --> 00:33:07,068
Inona no ifandraisan'izany amiko?

401
00:33:08,361 --> 00:33:09,737
Ahoana ny amin'ny Sergeant Jang?

402
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
Tompoko, vita ny zava-drehetra.

403
00:33:16,285 --> 00:33:17,328
Hivoaka ve isika?

404
00:33:29,841 --> 00:33:30,842
Eny tompoko.

405
00:33:30,925 --> 00:33:32,176
Hey, ny jiro.

406
00:33:39,308 --> 00:33:41,436
Te hanokatra orinasa teto i Taeho.

407
00:33:42,729 --> 00:33:45,982
Tokony ho nataoko haingana kokoa izany.
Saingy heveriko fa tara loatra.

408
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
Taeho...

409
00:33:51,446 --> 00:33:53,448
dia toy ny rahalahy tamiko.

410
00:34:02,248 --> 00:34:05,835
Tiako ho tanteraka ny nofinofiny.

411
00:34:14,886 --> 00:34:15,928
Novonoiko izy.

412
00:34:18,848 --> 00:34:21,392
Iny zanak'omby io
Sergeant Jang namono an'i Taeho,

413
00:34:22,351 --> 00:34:23,936
ary notriariko izy.

414
00:34:30,401 --> 00:34:33,529
Kwon Seungho aho. Faly mahalala anao.

415
00:34:58,846 --> 00:35:01,766
Raha nisy olona nanana lolompo
manohitra azy, dia nilamina izao.

416
00:35:02,683 --> 00:35:05,728
Izy no mpikambana vaovao antsika,
koa karakarao tsara izy. Azoko?

417
00:35:07,313 --> 00:35:08,439
- Eny, tompoko.
- Eny, tompoko.

418
00:35:10,191 --> 00:35:11,484
Okay?

419
00:35:11,567 --> 00:35:12,693
Eny tompoko!

420
00:35:14,237 --> 00:35:15,988
-Andao hanolo-tanana azy.
-Hey.

421
00:35:19,325 --> 00:35:20,535
Omeo tanana izy.

422
00:35:52,984 --> 00:35:56,863
Nonhyeon-dong sy Yeoksam-dong.

423
00:35:56,946 --> 00:35:58,197
Ireo roa ireo ihany no anay.

424
00:35:58,281 --> 00:35:59,657
Tsy afaka mihoatra ianao.

425
00:35:59,740 --> 00:36:01,450
Samy manana ny tompony ny faritra tsirairay.

426
00:36:01,534 --> 00:36:05,246
Ny asan'ny mpikambana vaovao
is to patrol our area

427
00:36:05,329 --> 00:36:07,456
from 5:00 p.m. hatramin'ny 5:00 maraina ny ampitso.

428
00:36:07,540 --> 00:36:10,042
Toy ny mpitandro filaminana ianareo.

429
00:36:10,126 --> 00:36:13,880
Jereo raha misy loza
na raha misy olona miteraka korontana.

430
00:36:13,963 --> 00:36:17,758
Raha mahita lehilahy avy amin'ny andian-jiolahy hafa ianao dia mila
to report it right away. Dia izay.

431
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
Azoko?

432
00:36:19,886 --> 00:36:21,470
Left from there.

433
00:36:26,851 --> 00:36:32,690
Raha ny marina,
fa maninona ianao no mampiasa voninahitra amiko?

434
00:36:33,399 --> 00:36:36,569
Hey, whoever fights well
deserves my respect.

435
00:36:36,652 --> 00:36:39,530
I mean, I saw you fight,

436
00:36:39,614 --> 00:36:44,619
ary na dia i Jackie Chan sy Bruce Lee aza
tsy mety aminao.

437
00:36:44,702 --> 00:36:47,622
Nahatalanjona ianao.

438
00:36:49,707 --> 00:36:51,876
Raha ny marina, mba hiady tsara,

439
00:36:52,001 --> 00:36:53,586
tokony hianatra Taekwondo ve aho?

440
00:36:54,921 --> 00:36:57,590
-Inona ny olanao?
-Iza moa ianao?

441
00:36:57,673 --> 00:36:59,425
Hey, kapohy aho raha sahy.

442
00:36:59,508 --> 00:37:01,886
Ry reny a!

443
00:37:01,969 --> 00:37:03,346
Inona no olanao?

444
00:37:16,025 --> 00:37:17,109
Tonio fotsiny.

445
00:37:18,444 --> 00:37:20,404
Ry zanak’omby!

446
00:37:27,286 --> 00:37:29,997
-Io rangahy io!
-Mandehana! Mandehana fotsiny.

447
00:37:31,958 --> 00:37:33,417
Inona no nolazainao?

448
00:37:35,461 --> 00:37:36,879
Manana iray tsara.

449
00:37:41,259 --> 00:37:42,343
Salama tompoko.

450
00:37:43,177 --> 00:37:44,553
Yongdae, tohizo ny asa tsara.

451
00:37:47,390 --> 00:37:49,725
Mandra-pahoviana isika no tokony hanao izany?

452
00:37:50,643 --> 00:37:53,145
Raha vao misy bandy vaovao miditra dia afaka isika.

453
00:37:54,146 --> 00:37:55,273
Rahoviana no hitranga izany?

454
00:37:55,356 --> 00:37:58,234
Rehefa vita ny fianarana ambony?

455
00:37:59,277 --> 00:38:00,528
Kely sisa.

456
00:38:02,071 --> 00:38:03,072
Salama tompoko!

457
00:38:07,034 --> 00:38:09,161
-Manahoana tompoko!
-Yongdae.

458
00:38:09,245 --> 00:38:10,454
Eny tompoko.

459
00:38:10,538 --> 00:38:11,831
Ataovy ny asanao.

460
00:38:11,914 --> 00:38:13,207
Okay?

461
00:38:13,291 --> 00:38:14,500
Salama tompoko.

462
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
Andriamanitra ozona izany.

463
00:38:21,632 --> 00:38:24,051
Ahoana raha miala amin'izany ianao

464
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
fahaizana mitondra fiara fotsiny ve?

465
00:38:25,886 --> 00:38:28,597
Iza no mahalala.

466
00:38:30,558 --> 00:38:33,894
Hahita maso aho.
Fohazy kely aho.

467
00:38:33,978 --> 00:38:37,148
Mila mandeha manao fisafoana indray aho.

468
00:38:39,066 --> 00:38:43,029
<i>Maka vola ny ankamaroan'ny jiolahy</i>
<i>ho fiarovana.</i>

469
00:38:43,112 --> 00:38:45,698
<i>Saingy ny mpikambana tsirairay dia mitantana fivarotana</i>

470
00:38:45,781 --> 00:38:48,409
<i>ary mandoa ny antsasaky ny tombom-barotra</i>
<i>ho amin'ny orinasanay.</i>

471
00:38:48,492 --> 00:38:49,577
<i>Rafitra mandroso tokoa izany.</i>

472
00:38:49,702 --> 00:38:52,955
<i>Mivarotra zavatra hafa ve ianao</i>
<i>ankoatry ny sakafo sy ny zava-pisotro?</i>

473
00:38:54,165 --> 00:38:55,624
<i>Inona hafa? Toy ny ahoana?</i>

474
00:38:56,042 --> 00:38:59,879
<i>Eny, filokana</i>
<i>na orinasa hafa...</i>

475
00:39:00,671 --> 00:39:04,925
<i>Jereo. Ianao no lehilahy vaovao indrindra eto</i>
<i>ary izaho no faharoa farany indrindra.</i>

476
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
<i>Ka inona no ho fantatro?</i>

477
00:39:06,552 --> 00:39:09,013
<i>Ny hany fantatro dia izay klioba</i>
<i> manana ny tovovavy mafana kokoa

478
00:39:09,096 --> 00:39:10,973
AGENCY POLISY METROPOLITAN SEOUL,
KOREA ATSIMO

479
00:39:11,057 --> 00:39:12,933
FIZARANA FIANARANA

480
00:39:41,670 --> 00:39:42,713
Andriamatoa Cha Bongju.

481
00:39:43,464 --> 00:39:47,593
Higadra telo na dimy taona an-tranomaizina ianao
noho ny fanitsakitsahana ny lalàna mifehy ny fiarovam-pirenena.

482
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
Ho voaroaka hiala amin'ny oniversite ianao

483
00:39:49,428 --> 00:39:52,807
ary manana firaketana heloka bevava
raha mahita asa ny namanao.

484
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
tsy mahalala na inona na inona aho.

485
00:39:57,061 --> 00:40:00,022
Henoko hoy ianao teo aloha
hoe avy any Jeonju ianao.

486
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
Izaho koa. Nandeha tany aho
Sekoly Jeonju Girls' High School.

487
00:40:06,904 --> 00:40:08,280
Eto.

488
00:40:08,364 --> 00:40:09,532
Manana iray.

489
00:40:10,366 --> 00:40:12,618
Izany no kely indrindra azoko atao
ho an'ny namana tanindrazana.

490
00:40:20,668 --> 00:40:23,003
Matetika aho no tsy miteny
zavatra toy izany, fa ...

491
00:40:29,093 --> 00:40:31,554
Fantatrao fa manontany izahay
ny namanao koa.

492
00:40:33,180 --> 00:40:37,309
Milaza ny rehetra fa ianao no mpitarika, Bongju.

493
00:40:38,727 --> 00:40:40,146
Saingy tsy marina izany, sa tsy izany?

494
00:40:47,445 --> 00:40:49,238
Tsy afaka matory ao an-tranonao ve ianao?

495
00:40:49,321 --> 00:40:53,576
marina. Nifindra tany Ilsan ny ray aman-dreniko, ka...

496
00:40:53,659 --> 00:40:55,870
Gosh, tena mila miala aho.

497
00:40:56,203 --> 00:40:57,580
Avy eo, azafady, mandehana sasao.

498
00:40:57,663 --> 00:40:59,457
Nataoko io maraina io.

499
00:41:00,416 --> 00:41:02,084
Omaly maraina izany.

500
00:41:02,168 --> 00:41:04,837
Iza no hiraharaha? Mbola maraina ny andro.

501
00:41:05,921 --> 00:41:08,090
Gosh, noana aho.

502
00:41:26,442 --> 00:41:27,526
Salama.

503
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
<i>Pejy 2473 ve ianao?</i>

504
00:41:30,738 --> 00:41:32,490
Hi, Youngpil.
Izaho, Yu Euijeong.

505
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
ny Junmo...

506
00:41:33,908 --> 00:41:36,660
<i>Manahoana, Euijeong.</i>

507
00:41:36,744 --> 00:41:37,828
Nanao ahoana ianao?

508
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
<i>Efa tsara aho, misaotra.</i>

509
00:41:39,747 --> 00:41:42,500
Tsy naheno an'i Junmo aho
nanomboka omaly,

510
00:41:42,583 --> 00:41:43,959
ka nanahy fotsiny aho.

511
00:41:45,377 --> 00:41:46,670
<i>Inona?</i>

512
00:41:46,754 --> 00:41:47,922
Inona izany?

513
00:41:49,381 --> 00:41:52,468
<i>Miala sasatra izy noho ny asthma.</i>

514
00:41:57,973 --> 00:41:58,974
Mafana ny andro.

515
00:41:59,058 --> 00:42:01,435
<i>Tsindrio ny iray raha te hihaino ny mailakao.</i>

516
00:42:02,061 --> 00:42:03,687
<i>Izaho izany. Sahirana ve ianao?</i>

517
00:42:03,771 --> 00:42:06,732
<i>Fantatro fa voan'ny asma ianao,</i>
<i>saingy afaka misakafo isika, sa tsy izany?</i>

518
00:42:20,454 --> 00:42:23,165
Hey.

519
00:42:23,916 --> 00:42:27,086
Nahazo antso maika avy amin'ny namana iray aho.
Afaka mandeha maka sakafo antoandro ve aho?

520
00:42:32,299 --> 00:42:33,384
Raha vehivavy ihany.

521
00:42:34,301 --> 00:42:35,302
Vehivavy io.

522
00:42:35,636 --> 00:42:37,555
Okay. Iza io?

523
00:42:39,098 --> 00:42:40,432
Ahoana ny momba ny daty roa?

524
00:42:42,893 --> 00:42:44,478
Ny lehilahy tsara tarehy dia mahazo izany rehetra izany.

525
00:42:44,562 --> 00:42:45,896
Tsy mila paty aho...

526
00:42:46,855 --> 00:42:50,317
marina. Mihinana sakafo
miaraka amin'ny vehivavy dia tsara kokoa ny tsirony.

527
00:42:51,235 --> 00:42:53,988
Ary izaho irery no mihinana paty kaopy.
Tsy maninona anefa izany.

528
00:43:01,203 --> 00:43:03,455
Euijeong, miala tsiny aho
Tsy nilaza taminao aloha aho.

529
00:43:16,844 --> 00:43:18,220
Lazao ahy izao.

530
00:43:19,388 --> 00:43:20,889
Inona no ataonao amin'izao andro izao?

531
00:43:23,058 --> 00:43:25,436
Iza no mividy akanjo anao
ao ambadiky ny vadinao?

532
00:43:25,519 --> 00:43:26,687
Tsy mba toy izany.

533
00:43:31,358 --> 00:43:36,739
Mba hilaza aminao ny marina,
mba hisambotra ireo mpivarotra rongony,

534
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
Niafina tao anaty andian-jiolahy aho.

535
00:43:44,288 --> 00:43:46,749
Raha ny marina, izany no nolazain'izy ireo.

536
00:43:46,832 --> 00:43:48,709
Tsy mino aho...

537
00:43:52,713 --> 00:43:53,714
Salama tompoko.

538
00:43:54,798 --> 00:43:55,799
Hey, Seungho.

539
00:43:55,883 --> 00:43:57,426
- Eny, tompoko?
- Manao inona ianao?

540
00:44:02,556 --> 00:44:04,808
Nihaona tamin’olona fotsiny aho.

541
00:44:05,351 --> 00:44:08,479
Andraso fa fantatro izy hatramin'ny lycée.

542
00:44:09,396 --> 00:44:10,898
Mampihomehy ny mahita anareo rehetra eto.

543
00:44:10,981 --> 00:44:12,274
Elaela tsy hita.

544
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
Efa elaela izay.

545
00:44:16,695 --> 00:44:18,906
Namako tany amin'ny sekoly ambaratonga fototra izy.

546
00:44:18,989 --> 00:44:20,741
Tao amin'ny klioba Taekwondo ihany izahay.

547
00:44:22,493 --> 00:44:23,702
Ary ity dia

548
00:44:24,328 --> 00:44:26,955
ny filohan’ny orinasa
Vao haingana aho no niditra.

549
00:44:28,791 --> 00:44:30,042
Marina ve izany?

550
00:44:30,459 --> 00:44:33,671
Zandriko kely i Gicheul
tany am-piangonana tany amin’ny lisea.

551
00:44:36,840 --> 00:44:38,092
Nanao ahoana ianao izay?

552
00:44:38,759 --> 00:44:40,636
Tsara, misaotra.

553
00:44:41,887 --> 00:44:43,097
Ahoana no atao hoe polisy?

554
00:44:43,180 --> 00:44:44,807
Ka efa naheno ve ianao?

555
00:44:46,975 --> 00:44:48,519
Inona ny departemantanao?

556
00:44:49,561 --> 00:44:51,146
Diviziona fiarovana ao amin'ny SMPA.

557
00:44:54,525 --> 00:44:56,110
Efa vita ve ianao?

558
00:44:56,193 --> 00:44:57,194
Yeah.

559
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
Afaka mitondra an'i Seungho miaraka amiko ve aho?

560
00:45:09,456 --> 00:45:12,793
Handeha aho izao. Hantsoiko ianao any aoriana any.

561
00:45:19,800 --> 00:45:22,219
Ahoana no mahasahy mihaona polisy, ry prick?

562
00:45:22,302 --> 00:45:23,429
Tsy mba toy izany.

563
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
Nifanakaiky izahay hatramin’ny sekoly ambaratonga fototra.

564
00:45:26,348 --> 00:45:28,308
Ny dadako dia junkie,

565
00:45:28,392 --> 00:45:30,269
ary na oviana na oviana izy no nisondrotra sy nikapoka ahy,

566
00:45:30,352 --> 00:45:33,063
Nandositra tany amin'ny fonenany aho taloha.

567
00:45:33,147 --> 00:45:35,691
Fa maninona ianao no nifandray taminy, ry zalahy?

568
00:45:36,191 --> 00:45:37,276
Rey olona ô!

569
00:45:37,359 --> 00:45:39,403
Tsy nifandray taminy aho.

570
00:45:40,696 --> 00:45:42,656
Nifandray tamiko aloha izy.

571
00:45:44,366 --> 00:45:47,161
Nahoana no nifandray taminao io polisy maditra io?

572
00:45:47,244 --> 00:45:49,121
Sahirana ny raiko noho ny fidorohana zava-mahadomelina,

573
00:45:51,206 --> 00:45:53,167
ary tazonina ao amin'ny SMPA izy.

574
00:45:57,045 --> 00:45:58,213
Boss.

575
00:46:00,257 --> 00:46:02,009
Tena tsy nino aho

576
00:46:02,092 --> 00:46:04,261
rehefa reko fa akaiky an'i Euijeong ianao.

577
00:46:04,344 --> 00:46:06,430
Fa izany ve no fahadisoako?

578
00:46:10,392 --> 00:46:11,560
Andao.

579
00:46:11,685 --> 00:46:13,145
-Seungho.
- Eny, tompoko.

580
00:46:20,986 --> 00:46:23,322
Manehoa fanajana an'i Boss ry zanak'omby.

581
00:46:25,657 --> 00:46:26,825
Miala tsiny aho.

582
00:46:42,925 --> 00:46:44,676
Izaho io, Euijeong.

583
00:46:44,802 --> 00:46:47,763
Mandray anjara amin'ny Junmo's ianao
fanadihadiana meth, sa tsy izany?

584
00:46:53,060 --> 00:46:55,813
Heverinao fa hino aho
inona no lazainao ry Seungho?

585
00:46:55,896 --> 00:46:56,897
Hey.

586
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
Tsy mahazaka polisy aho, fantatrao.

587
00:47:00,651 --> 00:47:02,277
Eo moa. Ampy.

588
00:47:10,327 --> 00:47:11,662
Miezaha hahatakatra.

589
00:47:12,621 --> 00:47:14,540
Tonga tampoka ny zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Taeho,

590
00:47:14,873 --> 00:47:17,793
ary sendra mpifanolo-bodirindrina aminy izy

591
00:47:17,876 --> 00:47:19,962
ny sakaizan'ny fiangonana Boss tany amin'ny lisea.

592
00:47:20,587 --> 00:47:22,589
Na aminao aza, tsy mahagaga ve izany?

593
00:47:25,342 --> 00:47:28,762
Tena kely izao tontolo izao
any Korea, sa tsy izany?

594
00:47:31,431 --> 00:47:36,562
Gicheul, tia tteokbokki ve izy
avy amin'ny fivarotana mitovy aminao?

595
00:47:40,274 --> 00:47:41,692
Azoko antoka fa nanao izany izy.

596
00:47:41,775 --> 00:47:44,695
Izy no fitiavany voalohany,
ary niara-nanao ny zava-drehetra izy ireo.

597
00:48:16,560 --> 00:48:18,437
Avy amin'ny fiangonako izany
niverina tany amin'ny lisea.

598
00:48:19,021 --> 00:48:20,606
Tokony hoentiko mody io.